Secrets de tournage Du théâtre au cinéma C'est Pierre Mondy qui créa le rôle de Bertrand Barnier au théâtre associé au tout jeune Jean-Paul Belmondo puis à Jean-Pierre Cassel. Quelques années plus tard, Louis De Funès reprendra le rôle et montera six cents fois sur les planches avant de prendre part à l'adaptation cinématographique. Un remake américain C'est Sylvester Stallone qui reprend le rôle de Louis De Funès dans le remake américain réalisé par John Landis : L' Embrouille est dans le sac, où il a pour partenaires Ornella Muti, Linda Gray et Kirk Douglas. Erreurs de tournage On peut distinguer quelques erreurs dans le film. Par exemple, l'adresse "35, rue des filles du Calvaire" à Paris n'existe tout simplement pas, car les numéros de la rue s'arrêtent au 25 ! Un autre problème de continuité : après que Barnier ait frôlé l'étranglement, des suites de la demande d'augmentation, il porte un torchon. Dans le plan suivant, le torchon est déjà posé. 6 Secrets de tournage