Secrets de tournage Du livre au film Rafiki est adapté de la nouvelle Jambula tree de Monica Arac de Nyeko. C'est le producteur Steven Markovitz qui est à l'initiative du projet en 2011, lui qui souhaite alors porter à l'écran de la littérature africaine contemporaine. La réalisatrice Wanuri Kahiu a signé une première version du scénario puis a été rejointe par Jenna Bass. Ensemble, elles ont transposé l'action, initialement située en Ouganda, à Nairobi, capitale du Kenya. Le titre Après avoir voulu conserver le titre original de la nouvelle, Jambula Tree, la réalisatrice a finalement intitulé son film "Rafiki", qui signifie en swahili au Kenya "ami", pour désigner une personne avec laquelle on est dans une relation dont on ne veut pas définir la nature. Un portrait de la jeunesse de Nairobi Pour la réalisatrice, il était important de montrer la modernité et le dynamisme de Nairobi, où la vie culturelle se développe de plus en plus pour et par la jeune génération : "Nous voulions représenter, notamment les clubs, ces lieux où les jeunes Africains vont s’amuser comme le font les jeunes du monde entier. Aujourd’hui, les artistes kenyans collaborent sur le plan créatif dans des tas de disciplines, de la musique au cinéma en passant par Lire plus 9 Secrets de tournage